(по-моему восхитительно)
Sep. 13th, 2008 04:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
q_w_zВыбравшись на тротуар, Кью-Джо хлопает Белфорда по руке:
— Как поживаешь, озорной гуляка?
Белфорд не дурак, он понимает, что над ним подшучивают, — однако улыбается тепло и открыто. Такую улыбку можно принести домой и показать маме (если у вас есть мама); ее можно гладить, как пони, или напевать, как любимую мелодию; ее можно пить, как лимонад. Рядом с такой улыбкой не страшно гулять в темном переулке. Правда, Белфорд никогда не поведет вас гулять в темный переулок.»
Том Роббинс. Сонные глазки и пижама в лягушечку
— Как поживаешь, озорной гуляка?
Белфорд не дурак, он понимает, что над ним подшучивают, — однако улыбается тепло и открыто. Такую улыбку можно принести домой и показать маме (если у вас есть мама); ее можно гладить, как пони, или напевать, как любимую мелодию; ее можно пить, как лимонад. Рядом с такой улыбкой не страшно гулять в темном переулке. Правда, Белфорд никогда не поведет вас гулять в темный переулок.»
Том Роббинс. Сонные глазки и пижама в лягушечку
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-09-13 12:36 pm (UTC)переводчика)
no subject
Date: 2008-09-13 08:04 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:04 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 12:59 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:02 pm (UTC)спроси у неё, другой роман, я этот пока читаю, а остальные у неё
no subject
Date: 2008-09-13 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 04:47 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-13 08:01 pm (UTC)