(по-моему это не только про эмигрантов)

[q_w_z]

"Потребность разрыва с реальностью составляет психологическую основу русской эмиграции как исторического явления. Стремление уклониться от преследований и найти безопасное пространство для жизни всегда занимало в русской эмиграции самую второстепенную роль. Гораздо существенней было стремление погрузиться в чужой мир, который позволял бы воссоздать утопическое отражение своего мира. Тот отрыв от реальности, которым разные направления русской эмиграции, начиная с XIX в., клеймили друг друга и от которого они искренне стремились избавиться, как от досадного недостатка, на самом деле составляет самую сущность явления эмиграции. Более того, он представляет собой частный случай закономерного процесса обмена местами своего и чужого, восприятия чужого как своего, а своего как чужого".
(Лотман. "Непредсказуемые механизмы культуры")

via the_mockturtle

Comments

[zeiford.livejournal.com]

при всем уважении к Лотману, не самая удачная из него цитата.
Скажем, - "Потребность разрыва с реальностью" - по-моему отнюдь не только психологическая основа русской эмиграции, это вообще оченъ русское занятие - реальность не замечать за идеологическими конструкциями
"стремление погрузиться в чужой мир, который позволял бы воссоздать утопическое отражение своего мира" - просто стилистически неверно - при погружении не возникает отражения, отражение возникает на поверхности.
"восприятия чужого как своего, а своего как чужого" - ничем другим граждане СССР и не занимались - не различатъ свое и чужое и следоватъ всем линиям партии был принцип выживания, три поколения подряд.

[q-w-z.livejournal.com]

Думаю он имел ввиду тут, чтоу эмиграции это "потребность" сильнее выражена и ввиду замкнутости эмигрантского общества конкретного поколения (волны) эмиграции срабатывают положительные обратные связи, лтшь усиливающие отрыв.