про кино

[q_w_z]

Посмотрел с опозданием почти на 7 лет Wag The Dog/Хвост виляет собакой/Плутовство

весьма смешно, но, временами грустно
на американскую политическую тему пожалуй самое приличное чтоя я видел (не считая Форреста Гампа)

ещё сходил на
Frank Miller's

Sin City

моя оценка ;-] - 9/10 (в русском переводе 6/10)

(пара фраз удачны, но все остальные просто кошмар - такое впечатление что те кто переводил картинки вообще не видели)


слава богу перед этим видел тряпочный DVD где слышны голоса Рурка, Уиллиса, Дель Торо и прочих
на этом и держался

Картинка очень вкусная, нет не так

очень вкусная

актеры тоже в кассу практически все, только Рутгера Хауэра маловато ;-( - ведь ему обычно удаются злодеи

Comments

[aveleen.livejournal.com]

Когда ж вы перестанете кино с переводом смотреть...

[q-w-z.livejournal.com]

когда его начнут показывать в кино без перевода
так что приходится смотреть 2 а то и 5 раз
перевод пиратский
перевод "официальный"
оригинальный звук
перевод гоблина "смешной"
перевод гоблина "правильный"

но это в иделае - я так смотрел только Pulp Fiction

[larhen.livejournal.com]

Wag the dog с ТАКИМ опозданием ?? аааа..это же просто преступно по отношению к такому замечательному фильму!! И без перевода, правда? В переводе его смотреть просто преступление )

[al-presto.livejournal.com]

Ну, по поводу политической сатиры еще очень полезно посмотреть британского (если не изменяет склероз) "Садовника Доубза".

[larhen.livejournal.com]

??? даже не слышала про такое (
Сказав "а", не будет ли для тебя затруднением соизволить прознести и вторую букву алфавита - "б" - и дать посмотреть ? )