посмотрел вчера Mindhunters

[q_w_z]

Ten Little Niggers Afroamericans

Ten little nigger boys went out to dine;
One choked his little self and then there were Nine.

Nine little nigger boys sat up very late;
One overslept himself and then there were Eight.

Eight little nigger boys travelling in Devon;
One said he'd stay there and then there were Seven.

Seven little nigger boys chopping up sticks;
One chopped himself in halves and then there were Six.

Six little nigger boys playing with a hive;
A bumble bee stung one and then there were Five.

Five little nigger boys going in for law;
One got into Chancery and then there were Four.

Four little nigger boys going out to sea;
A red herring swallowed one and then there were Three.

Three little nigger boys walking in the Zoo;
A big bear hugged one and then there were Two.

Two little nigger boys sitting in the sun;
One got frizzled up and then there was One.

One little nigger boy left all alone;
He went out and hanged himself and then there were None.



Десять негритят отправились обедать,
Один поперхнулся, их осталось девять.

Девять негритят, поев, клевали носом,
Один не смог проснуться, их осталось восемь.

Восемь негритят в Девон ушли потом,
Один не возвратился, остались всемером.

Семь негритят дрова рубили вместе,
Зарубил один себя — и осталось шесть их.

Шесть негритят пошли на пасеку гулять,
Одного ужалил шмель, их осталось пять.

Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.

Четыре негритенка пошли купаться в море,
Один попался на приманку, их осталось трое.

Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь, и вдвоем остались.

Двое негритят легли на солнцепеке,
Один сгорел — и вот один, несчастный, одинокий.

Последний негритенок поглядел устало,
Он пошел повесился, и никого не стало.



и там же в комментариях

0A программистов продукт решили сделать,
Один спросил "А деньги где?", и их осталось 9.

9 программистов предстали перед боссом,
Один из них не знал FoxPro, и их осталось 8.

8 программистов купили IBM,
Один сказал "Мак лучше!", и их осталось 7.

7 программистов хотели help прочесть,
У одного покрылся винт, и их осталось 6.

6 программистов пытались код понять,
Один из них сошел с ума, и их осталось 5.

5 программистов купили CD-ROM,
Один принес китайский диск - остались вчетвером.

4 программиста работали на Си,
Один из них хвалил Паскаль, и их осталось 3.

3 программиста в сети играли в DOOM,
Один чуть-чуть замешкался, и счет стал равен двум.

2 программиста набрали дружно: "win"
Один устал загрузки ждать - остался лишь 1.

1 программист все взял под свой контроль,
Hо встретился с заказчиком, и их осталось 0.

0 программистов ругал сердитый шeф,
Потом уволил одного, и стало их FF.

нашёл у Граб0вского

Comments

[beth4ever.livejournal.com]

В той песенке, что мне мама в детстве пела, все негритята утопали. Но финал был оптимистичным:

один негритенок пошел купаться в море
один негритенок резвился на просторе
но скучно одному
он взял себе жену
и вот вам результат - снова 10 негритят.

[q-w-z.livejournal.com]

хорошие песни вам пели ;-]
Я знаком с этим стихотворением только по Агает Кристи

[beth4ever.livejournal.com]

Мои детские песенки все были довольно грустные. Например, про котенка которому паравоз переехал хвост или про медвежонка, который отравился незрелыми ягодами.
Но все потом выздоровели.

[q-w-z.livejournal.com]

Занятно
т.е. были какие-то "специальные политкорректные детские версии"?

ЗюЫю
я, правда, вообще не помню что бы мне пели какие-то особые детские песни
да и из взрослых с трудом вспоминаю хоть что-то ;-(

Вариант

[vadim-i-z.livejournal.com]

Один из негритят,
Он не хотел топиться.
Один из негритят,
Он предпочел женится.
Прошло немало лет,
Прошло немало бед -
И вот вам результат: десять негритят...

Re: Вариант

[q-w-z.livejournal.com]

l-]

Re: Вариант

[vadim-i-z.livejournal.com]

То от мамы было, а это мне так отец читал.