майор ... де Каверли
Nov. 8th, 2007 10:43 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
«Всякий раз, когда становилось очевидно, что какой-нибудь крупный город вроде Рима, Неаполя или Флоренции будет вскоре занят союзниками, майор ... де Каверли собирал вещмешок, получал в свое Распоряжение самолет — причем получал, не сказав ни слова, а лишь указав на него морщинистым пальцем, но указав с такой повелительной непреклонностью, что никто не смел его ослушаться, — и улетал выполнять свои должностные обязанности. Дня через два после захвата города он возвращался в эскадрилью с документами на аренду двух роскошных квартир — для офицеров и нижних чинов, — в которых отпускники неизменно обнаруживали расторопно-приветливых служанок и поварих. А еще дня через два в крупнейших газетах мира появлялись фотографии американских воинов, штурмующих объятый дымным пламенем полуразрушенный город, и среди них всегда оказывался майор ... де Каверли: он сидел, прямой, как шомпол, в неизвестно где добытой машине, глядя прямо вперед и не обращая внимания на взрывы снарядов, а справа и слева от него бежали вдоль пылающих домов или падали, сраженные вражескими пулями, гибкие пехотинцы с карабинами наперевес.»
Джозеф Хеллер. Поправка-22
Джозеф Хеллер. Поправка-22
no subject
Date: 2007-11-08 08:07 am (UTC)ибо, так понимаю, это твое первое знакомство с книжкой? :))))))
Я тоже визжал от восторга :)))
no subject
Date: 2007-11-08 08:10 am (UTC)добрался таки